Thanks for the video!
I guess this is due to a new feature introduced in Inkdrop Desktop v5.9.1.
The backtick key triggers the core:toggle-inline-code command, and I found that it doesn’t prevent the default event handler.
Could you try this patch?