Install the app either through the installer or via the zip file. I have previously had Inkdrop installed and used Add/Remove programs to get a clean install.
Thanks for the report.
Can you please share your keymap.cson? It looks like the app failed to convert it into json.
I suspect that you use tabs in the file. You can replace them with spaces.