It seems that the notebook name (or sub-notebook name) is case-sensitive, whereas the export file system is case-insensitive. I was creating a notebook with a name that differed only in case.
It was supported by changing my notebook name. The export function may be able to alert user with this in mind.
Since my problem was solved, you can close this case. Thank you.