Thanks for the question.
That sounds interesting though, it currently doesn’t support switching the note list automatically when clicking a note.
Instead, you can quickly open the notebook to which the editing note belongs via a context menu “Open Notebook” on the notebook name on the editor like so: