This patch solved the above issue!
It just excludes chrome-sandbox file from the package.
Now we finally have the latest snap package. Could you try it?
sudo snap install --edge inkdrop
sudo snap connect inkdrop:password-manager-service
Thanks again!