v2.3.0にて、試験的にですが設定からGboardを許可できるようにしました。
これでGboardの日本語入力が出来るようになります。
ただし、英字入力は不安定ですのでご注意ください。これは既知の問題ですが現在解決不能です。
回避するにはGboardの設定のsuggestionsを無効にしてください。
この問題は将来的に解決できる可能性があります。
アプリ内で使用しているエディタコンポーネントのCodeMirrorがモバイル対応を視野に入れて再構築中です。
ひとまず本トピックは解決済みとしたいと思います。